Glosario

PORTABLIST

Corriente dentro del arte del DJing que apareció hacia el 2014. A diferencia del scratch convencional los equipos son más económicos y de fácil transporte, ya que solo se necesita una bandeja giradiscos portátil, un crossfader, un parlante a batería, discos de efec-tos (llamados dj tools) y una fuente que dispare loops (cualquier celular o reproductor de mp3) [Marcos Yordanoff — DJ Yordi]

SAMPLEAR

Acción de seleccionar fragmentos sonoros (samples) e insertarlos en un tramo de la música que el DJ está tocando o grabando. El proceso se realiza a través del sampler: la máquina o computadora dotada de un programa especial que registra cualquier sonido, permi-tiendo su subsiguiente manipulación en otros contextos [Ecio Salles]

LOOP

Repetición mecánica de un fragmento musical en una composición, como si se tratara de un ostinato [DietrichDiederichsen]

FLOW

Estilo que uno trae consigo mismo; es una forma de ser, una manera de cantar, de ha-blar, de caminar, o de vestirse [Black Doh]

BEAT BOX

Caja de ritmo. Herramienta propia del MC que emerge en el Bronx y que consiste en imitar con la boca los sonidos del beat instrumental producido por el DJ para generar un ritmo sobre el que rapear [Sergio Pesenti — Moleraptor]

B-BOY / B-GIRL

Break boy o break girl. Término acuñado por DJ KoolHerc en los setenta para designar a las personas que bailaban sobre el break de una canción.

FREESTYLE

Estilo de improvisación con o sin base rítmica en el que los versos son recitados sin estructura o tema previamente fijados.

Lettering: Arte de dibujar a mano letras con un sentido estético, atendiendo a la composición y la armonía de las grafías. El graffitero debe conocer las técnicas del lettering para que sus composiciones tengan equilibrio, control y precisión.

SCRATCH

Técnica de turntablist por la que se producen sonidos característicos a través del movimiento de un disco de vinilo hacia delante y hacia atrás sobre un tocadiscos, al tiempo que, opcionalmente, se manipula el crossfader en una mesa de mezclas.

MUSHUP

Pieza musical creada a partir de la combinación armónica de dos o más canciones existentes o de fragmentos de ellas.

TAG

Firma o un acrónimo de una persona o un grupo de personas, generalmente crews. Para los tags con el nombre de la crew se suelen utilizar abreviaturas o simplemente las siglas. Aunque un tag comprende mucho más que una simple firma; es una manera de expresar un propio estilo mediante un apodo o alias, pues en muchas partes del mundo el arte callejero es ilegal, y en muchos casos no se alcanza a concretar un graffiti en su totalidad, es allí cuando entra en utilidad el tag, una forma rápida y poco peligrosa de expresar un propio estilo al mo-mento de grafitear.

JAM

Exhibición de hip hop en la que hay graffiti, rap, turntablism (algunas veces) y breakdan-ce